出身标准富有阶级家庭的墨西哥青年胡里奥(Gael García Bernal 饰)与德诺(Diego Luna 饰)是一对儿死党,他们各自精力旺盛的女友结伴出国旅行,丢下两人为消磨漫长的无聊暑假犯愁。在德诺家举办的一次总统也亲临现场的宴会上,两人结识了德诺表哥的西班牙妻子露莎,并向她兜售通往传说中号称“天堂之门”的海滩之旅。一别多日,露莎惊闻丈夫…
贝托(迭戈·鲁纳 Diego Luna 饰)和塔托(盖尔·加西亚·贝纳尔 Gael García Bernal 饰)是情同手足的亲兄弟,彼此之间感情十分要好。虽然兄弟两人并没有太过于精明的头脑,甚至常常傻里傻气的,但他们拥有着世界上最珍贵的纯洁心灵以及对于足球运动的天赋和热爱,兄弟两人最大的愿望就是能够攒钱给母亲盖一栋房子。 一次偶然中,球探发现了…